Popular Translations
Muhammad Asad
And [thus, O Prophet,] We have sent thee as [an evidence of Our] grace towards all the worlds
Arthur John Arberry
We have not sent thee, save as a mercy unto all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We sent thee not, but as a Mercy for all creatures
Arabic
وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ إِلَّا رَحۡمَةࣰ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ١٠٧
Transliteration (2021)
wamā arsalnāka illā raḥmatan lil'ʿālamīn